J'ai pas les mots


Il est de ces evenements qui sortent tout le reste de nos pensées.
Certaines circonstances qui nous stoppent net dans notre lancéé.
Il est de ces realités qu'on etait pas prêts à recevoir.
Et qui rendent toutes tentatives de bien-être illusoires.
J'ai pas les mots pour exprimer la puissance de la douleur.
J'ai lu au fond de tes yeux ce que signifiait le mot "malheur".
C'est un souvenir glacial, comme ce soir de decembre.
Où tes espoirs brulants, on laissé place à des cendres.
J'ai pas trouvé les mots pour expliquer l'innexplicable.
J'ai pas trouvé les mots pour consoler l'inconsolable.
Je n'ai trouvé que ma main, pour poser sur ton epaule.
Attendant que les lendemains se depechent de jouer leur rôle.
J'ai pas les phrases miracles qui pourraient soulager ta peine.
Aucune formule magique, parmi ces mots qui saignent.
Je n'ai trouvé que ma presence pour t'aider à souffrir.
Et constater dans ce silence, que ta tristesse m'a fait grandir.
J'ai pas trouvé le remede pour reparer un coeur brisé.
Il faudra tellement de temps avant qu'il puisse cicatriser.
Avoir vecu avec elle et apprendre à vivre sans.
Elle avait ecrit quelquepart que tu verserais des larmes de sang.
Tu as su rester debout, et je t'admire de ton courage.
Tu avances la tête haute, et tu traverses cet orage.
A côté de ton epreuve, tout me semble derisoire.
Tout comme ces mots qui pleuvent, que j'ecris sans espoir.
Pourtant les saisons s'enchaineront, saluant ta patience.
En ta force et ton envie, j'ai une totale confiance.
Tu ne seras plus jamais le même, mais dans le ciel, des demain.
Son etoile t'eclairera, pour te montrer le chemin.

Texte de Grand Corps Malade

Traduction whith GOOGLE

I have no words

It is these events that leave the rest of our thoughts.
Some circumstances that we halt net momentum.
It is these realities that we were not ready to receive.
And that makes all attempts of well-being illusory.
I have no words to express the power of pain.
I read deep in your eyes what the word meant "calamity".
It is a chilling memory, as this evening in December.
Where your hopes burning, it gave way to ashes.
I have not found the words to explain the innexplicable.
I have not found the words to console the inconsolable.
I found that my hand to put on your shoulder.
Until the aftermath hurry to play their role.
I have no miracles phrases that could relieve your pain.
No magic formula, among these words that bleed.
I found that my presence to help you endure.
And seen in that silence, that your sadness made me grow.
I have not found the remedy to repair a broken heart.
It will take so long before it can heal.
Having lived with it and learn to live without.
It was written somewhere that you would shed tears of blood.
You have managed to remain standing, and I admire your courage.
You advance head high, and you're going through this storm.
Next to test your whole thing is ridiculous.
Just as these words that fly, that I write without hope.
Yet the season after each other, bowing your patience.
In your strength and your desire, I have total confidence.
Thou shalt never be the same, but the sky of tomorrow.
His star will shine on you to show you the path.

Texte de Grand Corps Malade